LaLa Lab. Information

新年あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

A happy new year!

クルマ選びの総合支援ポータル「オートックワン」の特集記事「カーナビ徹底対談。Panansonic Strada Hシリーズ」でコメントさせて頂きました。

In the website "auto-one", Yuki IIDA commented about new car navigation "Panasonic Strada H series".

LaLa Lab.がプロダクト・グラフィック・Web等のトータル•ディレクションを手掛けているパーカッションブランド"beating"が、モノマガジン(2011年12月号)で紹介されました。

The percussion brand "beating" directed by LaLa Lab appear in the magazine "Mono magazine".

LaLa Lab.がプロダクト・グラフィック・Web等のトータル•ディレクションを手掛けているパーカッションブランド"beating"から新製品のカホン3種が発表されました。

The percussion brand "beating" directed by LaLa Lab come out with 3 new cajones.

フジテレビ「めざましテレビ」の「MOTTOいまドキ！新発売」のコーナーで「uruoi sango」が取り上げられました。

"uruoi sango" was reported on FUJI TV.

CITOROEN Courier(10/1発行)にインタビュー記事が掲載されました。

The interview of LaLa Lab. appear in the magazine "CITOREN Courier".

特定非営利活動法人三宅島スポーツ振興会／三宅村 主催「WERIDE三宅島エンデューロレース」のポスター、フライヤー、Tシャツ等のデザインを今年も手掛けました。

We designed posters, the flyers and T-shirts of Weride Miyakejima Euduro Race 2011.

スペック株式会社のリアルサウンドアンプ「RSA-M1」のパンフレットのデザインを手掛けました。

We designed the brochure of the real-sound amplifier "RSA-M1" ofSpec Corporation.

株式会社シー・シー・ピー(バンダイナムコグループ)より、加湿器「uruoi sango(KZ-GP35)」が発売されます。

The new humidifier "uruoi sango (KZ-GP35)" will be released from CCP (BANDAI NAMCO Group).

国際家具デザインフェア旭川2011(IFDA2011)の巡回展が、インテリアライフスタイル・リビング(IFFT)にて開催されます。期間は11月2日(水)〜4日(金)、会場は東京ビッグサイト東2・3ホールです。これは3年に一度行われる国際家具コンペティション旭川の本年度の入賞・入選作品を展示するもので、LaLa Lab.がデザインし入選となったロッキングチェア「30°」も展示されます。

The traveling exhibition of International Furniture Design Fair Asahikawa 2011 (IFDA2011) will be held at IFFT Interior Lifestyle Living in Tokyo Big Site from Nov. 2 to 4. They will display creations they have gotten awards at International Furniture Competition Asahikawa 2011. It includes 30° the rocking chair designed by LaLa Lab.

静岡市グランシップや、静岡市内で催されるイベント情報や、文化・芸術に関する話題を広く集めた総合情報誌「グランシップマガジンG.」のvol.51に紹介されました。

国際家具デザインフェア旭川2011にて「30°」が展示されます。

The chair "30°" will be on display in International Furniture Design Fair Asahikawa.

国際家具デザインコンペティション旭川2011 (IFDA2011)に入選しました。詳細はこちら

I got a prize in "International Furniture Design Competition Asahikawa 2011(IFDA2011)". See more information

ミラノサローネ2011に出展します。詳細はこちら。

We will take part in Milano Salone 2011. See more information.

スキンケアブランド"Lamino"のスキンコンディショナーのデザインを手掛けました。

We designed the skin conditioner of skincare bland "Lamino".

LaLa Lab.がデザインディレクションを手掛ける新しいパーカッションブランド"beating"が発表されました。

The new percussion brand "beating" is now opened. This brand design is directed by LaLa Lab.

新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

A happy new year!

オフィス移転にともない当サイトをリニューアルしました。

This site is renewed.

新たにオフィスの電話番号を取得しました → 03-6868-7616

The new telephone number of the office was acquired. → +81(0) 3 6868 7616

事務所アドレスが変わりました。東京オフィスと静岡オフィスの2拠点で活動することとなりましたので両方のアドレスをお知らせします。詳しくはこちら。

The office address was changed. There are 2 office, Tokyo head office & Shizuoka branch office.Please check here.